（法新社倫敦四日電） 美國女網好手大威廉絲，今天在溫布頓網球賽第四輪中，以六比一、六比三淘汰俄羅斯漂亮寶貝夏拉波娃，過了個難忘的美國國慶日；但她的妹妹小威廉絲卻輸掉與球后艾寧的對戰，沒法同時為家裡爭光。

艾寧以六比四、三比六、六比三擊敗小威後，四強賽將遭遇法國第十八種子巴托莉；二零零零、零一與零五年三度奪得溫網冠軍的大威，接下來則將與另一名俄羅斯好手庫茲妮佐娃爭取四強門票。

二零零四年曾摘下溫網后冠的夏拉波娃坦承，她根本無力抵擋大威攻擊。

她說：「我起步太慢，沒辦法找到節奏，但第二盤發球發得好多了。」

「只是今天她首發平均時速高達一百一十五英里，我根本沒有機會回球。」

大威也暗示說，她的表現幾近無懈可擊。「我的發球當然是武器，回球也非常、非常好」。

大威今天的狀況，與前幾輪偶爾不穩定的表現有天壤之別，但她堅稱，她總是有信心，能在需要時提升自己的水準。

她說：「我這一生一直是打大比賽的球員，我總是覺得非常有自信，唯一會發生的事情是，我會犯錯。今天沒有那些錯誤，對我來說容易得多。」

頭號種子艾寧面對生涯第十一次遭遇的小威，第七次拿下勝利，接下來將迎戰巴托莉。

以三比六、六比三、六比二送走荷蘭小將克萊查克晉級的巴托莉說，她很高興首度進入大滿貫賽四強。

她說：「我闖過一些大階段，迎戰過一些大球員，也經歷過一些艱難的狀況。我不害怕與這些大牌球員打，這會是我第一次在中央球場上打球，我將非常享受那個時刻。」

威廉絲姊妹原本報名參加女雙比賽，但小威輸掉與艾寧的八強賽後，兩人決定退出比賽。

這對姊妹花曾六度拿下大滿貫賽雙打冠軍，其中包括二零零零與二零零二年的溫網女雙后冠，但二零零三年的溫布頓網賽後，兩人就未再搭檔過。